1. Show me the film.

Cho tôi xem cuộn phim.

2. So show me.

Vạy hãy cho tôi thấy.

3. The glasses show me outlines.

Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

4. Show me your cape.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.

5. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

6. Show me your I.D.!

Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

7. Show me your ID

Cho xem chứng minh thư

8. Show me the rivers of blood.

Cho tôi xem ít máu me đi chứ.

9. You can show me around.

Anh có thể đưa em đi tham quan.

10. Till you show me something.

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.

11. Show me what you are!

Cho ta thấy bản lĩnh của cậu đi.

12. Show me how you lick.

Đâu, liếm thử ba xem

13. Show me the ghost if you can!

Ông có bản lĩnh thì gọi ma ra đây doạ tôi xem nào.

14. Show me all the muscles for triggering

Hãy chỉ cho tôi thấy các cơ bắp khi bóp cò súng

15. Show up, try to woo me?

Tới đây hù doạ tôi?

16. Show me that darling Nicky smile.

Cho tôi nhìn thấy nụ cười quyến rũ đó của Nicky đi nào.

17. Wanted $ 50,000 just to show me the video.

Đòi 50.000 đô mới cho tôi xem đoạn video.

18. Show me where those explosives are.

Chỉ cho tôi nơi cất giấu chất nổ.

19. Just need someone to show me the ropes.

Chỉ cần ai đó đưa tôi mấy sợi dây chão thôi.

20. Show me some fang, you heathen cur.

Cho tao xem răng nanh nào, thằng ngoại đạo.

21. And again show your power against me.

Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

22. Will you show me your passport, please?

Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

23. So let me show you the shape- changing mobile.

Vì vậy để tôi cho các bạn xem thiết bị di động có thể thay đổi hình dạng.

24. Show me some respect, I'm a prince!

Hãy biết tôn trọng, ta là một Hoàng tử!

25. Let me show you the new Stark Industries business plan!

Để tôi cho cô thấy kế hoạch kinh doanh mới của tập đoàn Stark.

26. Let me show you how possible this is.

Để tôi cho bạn thấy khả thi đến đâu.

27. Show me the dragon's eggs and I'll spare you the noose.

Chỉ cho ta nơi cất trứng Rồng và ta sẽ nới lỏng thòng lọng cho ngươi.

28. My tiny humans show me how to live and the hum of the universe fills me up.

Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

29. 14 David again implores Jehovah’s blessing, saying: “Turn to me and show me favor.

14 Đa-vít lại cầu xin ân phước của Đức Giê-hô-va mà rằng: “Ôi!

30. So he can show me how about the tent then, right?

Vậy là ông ấy có thể chỉ cho cháu cách dựng lều, phải không?

31. And aren't you supposed to show me some identification?

Mà các ông phải trình chứng minh thư chứ nhỉ?

32. Let me show you this with a different example.

Hãy để tôi lấy một ví dụ khác. "Tôi đã bảo với anh thợ mộc

33. Let me show you some of the overcoats I've been working on.

Để tôi cho ông coi mấy cái áo khoác ngoài mà tôi đang làm.

34. The Daughters of America had just appointed me state regent.

Con gái tổng thống bổ nhiệm mẹ làm nhân viên hội đồng quản trị

35. you want me to show you a brochure with the real rates?

Mày muốn tao cho mày xem sổ ghi giá thật không?

36. Let me show you how this hummingbird, this rotorcraft, works.

Tôi sẽ cho các bạn xem cách "chim ruổi", hay loại cánh quay này hoạt động.

37. Tell me you ran circles around that little show-off.

Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.

38. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

39. You want me to show you who you really are?

Cô muốn tôi khai sáng con người thật của cô không?

40. Let me show you how we smoke weed in Allentown.

Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

41. He was so kind as to show me the way to the station.

Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.

42. But he said: “Show me a denarius [a Roman coin].

Nhưng ngài phán: “Hãy cho ta xem một đơ-ni-ê [một đồng tiền La Mã].

43. Now show me your leader so I may dethrone him.

Chỉ ra lãnh đạo các ngươi để ta...

44. The senile old hats want to teach me how to run the show.

Mấy lão già đó muốn dạy tôi cách thực hiện 1 chương trình.

45. The KGB (former state security agency) often detained and interrogated me.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

46. You yet have to show me one single example of maliciousness.

Cô vẫn chưa cho tôi xem một ví dụ của sự độc ác.

47. Let me show you a typical error it made in the English test.

Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

48. He was a show-off who of course really impressed me.

Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

49. He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.

Ông ấy thuyết phục tôi rời bỏ đoàn xiếc Three-Ring... và đến trình diễn ở Paris.

50. If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

51. Khang, please, can you show me hw to use a hammer?

Khang, làm ơn, chỉ tôi các sử dụng búa đi?

52. Trying to sell state secrets to me. Tut tut.

Cố gắng bán bí mật quốc gia cho tôi.

53. Well, it looks like I got me a front-row seat at the show.

Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

54. I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.

Tôi phải khiến hắn nghĩ hắn đã đánh bại tôi, đã đè bẹp được tôi, có vậy hắn mới lật bài ngửa được.

55. Yeah, so why don't you show me the book, and we'll finally end this.

Phải, sao ông không cho tôi xem cuốn sách, và chúng ta có thể kết liễu nó.

56. Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

57. 8 David spoke from experience: “I said: ‘O Jehovah, show me favor.

8 Từ kinh nghiệm của bản thân, Đa-vít bộc bạch: “Tôi đã nói: Đức Giê-hô-va ôi!

58. How can I show this side of me to Baek Seung Jo.

Sao mình có thể để Baek Seung Jo thấy bộ dạng này chứ!

59. Would it be too much to ask for you to show me?

Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

60. Let me show you a quick video of what this camera does.

Cho phép tôi trình chiếu một đoạn phim ngắn về khả năng của chiếc máy ảnh này.

61. I have Guerreras following me like it's a police state.

Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

62. And then I can say, " Well, just show me the stuff that affects heart health. "

Vậy nên khi cần, " chỉ cho tao thứ gì ảnh hưởng đến sức khỏe tim mạch. "

63. If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

64. The angel who was speaking with me replied: “I will show you who these are.”

Thiên sứ đang nói với tôi đáp: “Tôi sẽ tỏ cho anh biết họ là ai”.

65. And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.

Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

66. I just want to see plants and -- just show me herbs and plants.

Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

67. I told you not to ever show up in front of me again.

Chẳng phải tôi nói, anh đừng xuất hiện trước mắt tôi nữa còn gì?

68. Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

69. You show me how to control a wild fucking gypsy and I'll show you how to control an unhinged, pig-feeding gangster.

Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

70. And remember me also, O Lord, and show mercy according to your great love.

Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

71. 23 But he detected their cunning and said to them: 24 “Show me a de·narʹi·us.

* 23 Biết mưu mô của họ, ngài nói: 24 “Hãy đưa tôi xem một đồng đơ-na-ri-on.

72. Maybe you untie me and I will show it to you with my magic mirror.

Ngươi không tin thì thả ta xuống, ta cho ngươi xem kính chiếu yêu

73. You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state.

Ông cho tôi ngồi cạnh đi khắp hang cùng ngõ hẻm cái bang này.

74. Two things we're going to start with -- the inspiration state and the moral ambiguity state, which, for this purpose, we defined inspiration as television shows that uplift me, that make me feel much more positive about the world.

Hai điều mà chúng ta sẽ bắt đầu với, nguồn cảm hứng và sự mơ hồ đạo đức trong giới hạn mục đích của buổi nói chuyện ngày hôm nay, nguồn cảm hứng là bao gồm các chương trình truyền hình làm cho tôi cảm thấy phấn chấn, làm cho tôi cảm thấy lạc quan hơn về thế giới này.

75. So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?

Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

76. For whatever reason, you've chosen to show a deeper loyalty to my wife than to me.

Cho cái lí do mà anh chọn thể hiện lòng trung thành với vợ tôi hơn tôi à.

77. In April 2016, she performed "Fly Me to the Moon" on the American television's children's talent show Little Big Shots.

Vào tháng 4 năm 2016, cô biểu diễn "Fly Me to the Moon" trên chương trình truyền hình tài năng cho thiếu nhi của Mỹ Little Big Shots.

78. One of the first questions the doctor asked me was, could I please show her how I went to the bathroom.

Một trong những câu hỏi đầu tiên bác sĩ đã hỏi tôi là liệu tôi có thể cho cô xem cách tôi đi đến nhà tắm.

79. And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first.

Một niềm vinh hạnh lớn lao đối với tôi khi có thể cho các bạn xem trước.

80. And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.